配音基本少少冷知識

**頭盔：我係5-6年前「上過下」配音興趣班，業餘過業餘，不過都將口袋裡面僅餘的同大家講，我知道網海中有人係專業配音/領班，如果有錯，請一定要指正！**

片段中，前大台配音員曾佩儀（Jingle）（代表作：「糖呢兩茶匙，仲要加啲橙皮添」嘅廣管局廣告、Sailor Moon的月野兔、遊戲王的武藤遊戲）示範時，配音稿的字數比畫面中的字多/少（當配音員將對白講完時，畫面人物比她更快/慢），這樣俗稱「長棍/短棍」（長咗/短咗）

而如果稿中的對白，俗稱為「長短棍，打死人」

配音員要當刻在後面加上適當的字詞（適當的意思是乎合語境［例：古裝不能講「好hea」］）/刪減字數，否則就要NG再來，阻住收工

會有這個情況是因為每人說話速度不一，或是撰稿員數每句對白的口形不是均速引致

通常配得多/熟練的配音員會袋幾粒字，最常改的字係「厲害」，因為難發音，所以會改為「犀利」

有些資深的配音稿撰寫員如果得知該人物是何人所配，更可以用上那配音員的速度去寫配音稿

有時如果那句是「長棍」，但畫面人物是側面/見不到畫面人物正面，下一個人物出現前「偷時間」講完便可，因為不影響畫面

而語尾都要注意的，如畫面中的人最後的口形是圓的，那麼有時會用上「哦」等圓口字做尾，更「食」人物

Jingle說記第一句自己要講的對白然後再望畫面，真的會較smooth的，因為我試過不記，結果跟別人聲線重疊

訪問Jingle的那人與Jingle對片時講不完對白而NG，做法可以是在對方角色出現前自己收口，讓對方先講然後再單獨收錄回自己的聲音（視乎情況），否則聲線會與對手重疊，兩人都要2重錄（然後被罵.....TAT....［正式工作時會，上配音班不會］）

因為如果你是閒角但疊在主角聲上，主角的時間/配音室的租秒秒都計$，領班不罵你才怪

在任何人講情緒起伏大（大笑大哭）戲份，會按情況安排單收，因為當刻情緒有機會不能重來（跟演戲一樣會滑啞）。

如果彼此都是相當有實力的配音員，可以接到對方對白情緒/節奏，便可以像演戲般同時進行錄音

而沒有經驗的配音班學員通常都會被對方影響，一起NG XDD

心雨．心晴