戀愛,還是自由的較好……(中國皇后號)


//10年後的更新(24/01/2021)

當年正在讀高中,想觀賞這劇目不是因為還在港話的林夏薇(雖然我第一次到劇院觀賞的劇目由她主演,但其實我根本對舞台劇演員印象不深。),而是因為故事吸引(很少話劇/舞台劇會有外國演員參與[當時我覺得,可能是我孤陋寡聞])

有些場面,直到現在仍然記憶猶新。

剛剛開場時,紅鬚綠眼的男主角與同伴商量應該如何稱呼中國的帝后,那個形容詞長得令人發笑XD

當然也少不了他們不習慣要雙膝跪這些電視劇老梗~~~~

女主角紫蓮(林夏薇)的父親是經營「夷館」的(廣州對外進出口商)1。她聽下人講了許多關於「夷人」(當年對外國人的稱呼)的新奇有趣見聞後,就想一探「夷館」與「夷人」的究竟。(因為夷館女眷嚴禁接觸「夷人」)

於是躲在「夷館」屏風後窺看父親與「夷人」的晚宴,怎料屏風意外被推倒,眾人面面相覷。(之後中場休息XDD)

尾段的華爾茲,最令我印象難忘。

那時洋人男主角Samuel與紫蓮離別在即,即使兩人語言不通,但在男主角邀請下,他們於「夷館」中翩翩起舞。

儘管女主角因為纏足而腳痛,但仍然忍痛向男主角說聲「I am OK」後繼續跳,因為她()都知道,今日一別,就緣盡於此。

事隔一個年代,不知為何還記得這套劇的情節。

可能是因為我那時有寫下點滴,所以才有印象吧XD

PS:說起《銀樓金粉》,大家都應該只會記得秦沛的那幅「大奶奶」的MEME(那個「大奶奶」可是家燕姐哦XDD)、胡定欣跟李天翔的火辣床上戲,以及李天翔那個像男人的女朋友吧XDDD

PPS:《銀樓金粉》中,做得最好嗰個,係做秦沛三姨太的伍姑娘~~~~

PPPS:那時家中不被允許裝其他收費頻道,又被限制用電腦,所以我當年還是可憐的只可做TVBuddy XDDDDD//

 

「曾經我不太相信定了宿命 曾經我想去反抗命中注定……

在歲月裡飄和沉 是我的命運…..

用愛換最傷教訓 妄想走近 因此生出了遺憾……

曾想過不顧一切另創天地 曾經你想抱緊我最終退避……

如果我可以改變就勇敢地 留住你(忘掉你)……

流下的眼淚 是我不甘心 讓恬靜惹起微塵……

我不安份 根本不應該發生……

 

離場後,腦海內響起了最近午間劇場《銀樓金粉》主題曲。(https://www.youtube.com/watch?v=MSFt9WtyVvw)

 還是,這首根本就是Samuel與紫蓮的主題曲?

 

從一開始,紫蓮對Samuel說一聲:「I believe you!」 開始,兩個本來不應相遇的命運交迭在一起……(其實那場也挺好笑的….XDDDDD

 

像幾米所說的,兩條互不相干的平衡線,相交了…….

 

曾經,他們都想反抗命中注定

曾經,他們都想走近,結果有的是既甜蜜又痛苦的一場夢…….

曾經,Samuel想抱緊紫蓮,但世俗不能把這事容下……..

曾經,平衡線相交,讓生活惹起微塵,結果流下不甘心的眼淚,因邂逅不應該發生。

他們,就像歌詞中的獨白般,「生老病死 相聚分離 身不由己 心不由己…….

 

最後一幕,有不少人都流下眼淚,我的眼淚也在眼眶裡打轉。

假如他們可在上船前見過最後一面,女主角甚至偷偷的上船,他們便可以在一起。畢竟,我也只是個入世未深的小女子……

不過,現實中卻是不可能的,世俗、傳統、慣例卻容不下他們的愛。

但是,不是因為現實中的不如意,我們才想在劇集、電視劇,甚至小說裡找到理想中的愛情或大團圓結局嗎?

因為自己在現實中的不如意,所以想藉著劇集這些虛假的事物來給自己一個大團圓結局………..

至少我是這樣的………

 

現實中的Major Shaw,在1786年由國會任命為美國駐廣州第一任領事,在1792年回美娶富商女兒為妻……

這個,可否成為續集的轉捩點?

就說他又再次從美國回來,然後又再到廣州尋找紫蓮,他們倆衝破封建的迦鎖,有情人終成眷屬……..

 

不過,可能就是這個不完美的結局,好像Titanic般,令人留下深刻印象……….

Titanic想講出的道理,也跟中國皇后號、《銀樓金粉》一樣,都是說出傳統思想的迦鎖,以及帶給人的種種遺撼………

但我覺得主角們不會後悔遇上,就像周海媚《傷愛一生》的歌詞般,「玫瑰 縱會枯萎也願栽」(https://www.youtube.com/watch?v=8TvGFR1DoaM),就算到最後要面對分離,也會覺得寧願遇上。

 

因為最痛苦的人,是連幸福回憶也沒有擁有過的人,因一直活在迦鎖或痛苦的人,想回憶幸福的片段,也沒有機會,所以他們應該會寧願遇上。

 

在最後,Samuel送了放他媽媽相片的鏈咀給紫蓮(紫蓮看過該鏈咀後,說怎麼像沒有穿衣服一樣,當時美國的女性穿的應該是束腰的服裝XD),其實含意是否希望紫蓮可衝開封建的迦鎖,不應由其他決定自己要走的路,要由自己決定往後的路怎樣走? 他可能期望時代的洪流可以改變下一代人的命運。

 

謝幕後的第一個感受,就是「戀愛,還是自由的較好」。

 

梁芷珊曾經說過:活在盲婚啞嫁年代的女性,壓力沒有我們這一代的大,因為當時的婚姻制度像免費教育,能否進入名校已是另一層次的問題,大前提是「人人有婚結」,毋須過份張羅;現在實行的是「學校自由收生制」,這可就大大不同了,因為彼此都可以選擇,又有權互相屏棄,問題就多了。-------《好狠愛情》

 

我並不是質疑她,而是她這句話,令我反思。盲婚啞嫁的話,嫁到或娶到一個自己心愛的人,固之然好;但假如嫁給一個自己完全不認識的人呢?待婚後才了解,雙方又是否一定能磨合到或快樂?可能一生也活在痛苦中。

 

在盲婚啞嫁的壓力下,不敢追求所愛,甚至錯過一生最愛,好比《銀樓金粉》中的賽小蝶,她一生也嘗不到甚麼是愛情,跟丈夫的只是感情,談不上愛情;她小叔也因父母之命及家族的迦鎖,娶了一個他不愛的女子,愛人卻嫁給自己的哥哥,做自己的嫂子,這不就是源於「封建」及「盲婚啞嫁」嗎?

 

就連我父母的上一代,也因為盲婚啞嫁,見過2-3次面就決定結婚,令我的父母在吵鬧聲中渡過他們的童年,他們又會看對方不順眼,甚至討厭對方。每天都這樣,還要一輩子,這不是另一種壓力、痛苦嗎?

男女主角都活在迦鎖重重的年代,以致一對互相認同、信任的愛侶被逼分開,甚至一生也不能再見,為自己造成遺憾。

 

因紫蓮是一個富豪的千金,所以必定要嫁給一個跟自己身份、地位都匹配的人(即是所謂的「竹門對竹門,木門對木門」……)不可照自己的意思,選擇自己的伴侶。

 

假如他們出生於另一個年代,身份跟現在的不一樣,這樣他們便可以在一起了。但假如這樣的話,他們又可能不會相遇,甚至不能發展出這種愛。

 

反觀,我們活在這個自由戀愛的年代,其實比我的父母的上一代好運。我們應好好地珍惜、珍惜!

 

背景資料(故事內容)

 一句「I Believe you!」,令兩條平衡的平行線相交……..

故事背景,是剛打完獨立戰爭後想站穩的美國,作為一個新興國家,當然很想開拓對外貿易,但英國等西方列強一早已與清朝通商往來,美國想打中國那麼龐大的市場,並不是那麼容易。

劇中的主角Major Shaw,帶著一批船員及貨物,由「花旗國」出發,經歷7個月的航行,抵達廣州。他們來到東方新國度,面對清政府的官僚文化及牢固的鎖國心態,中西的文化鴻溝顯現,尢其是對人權的理解…….

在保守的古國,新興國的妄動,彼此之間,不但是利益上的衝突,更嚴重的,是兩者的文化差異很大……

不過,人與人之間,只要有真心意,溝通仍然無阻隔……

就像中國富商的千金潘紫蓮般,年輕聰慧,對這個世界充滿好奇,勇於認知了擁抱新事物,情傾Major Shaw。而Major Shaw不但發現了這個東方國度市場不但有豐富的潛力,還發現這裡的女性溫柔體貼又帶純真,亦墜下情網……

可惜的是,中國人的思想保守、封建,富商反對女兒「崇洋媚外」;Major Shaw無奈之餘,亦要先顧及職責重任,一段中美的跨國情緣,無疾而終……

 

1: (廣州十三行,是指清朝沿用明朝之習慣稱呼廣州對外(主要為歐美)貿易特區內的進出口商,當中最出名的是仍然屹立至今的怡和控股有限公司[前稱怡和洋行])

 PS:中國皇后號是艘三桅帆船,在1783年開工時原先是計畫作為私掠船,但是在同一年簽訂巴黎條約,結束了美國獨立戰爭,它被改作商船使用。

 1784222日中國皇后號自紐約啟航,在5個月後抵達大清帝國領土廣州,成為美國立國後第一艘抵達中國的船隻;在裝滿茶葉後,在1785511日返回紐約港,鼓舞了美國商人水手們,開闢了舊中國貿易之門,也是為中美兩國歷史上的首次通

https://www.facebook.com/105384814705386/posts/164150475495486/

熱門文章